Obsah:

Mestské Záhrady Petra I
Mestské Záhrady Petra I

Video: Mestské Záhrady Petra I

Video: Mestské Záhrady Petra I
Video: Ferdinand Leffler: Strach a hnus v českých zahradách 2024, Marec
Anonim

Príbehy nových druhov rastlín pre Petrohrad a Rusko

Štúdiom histórie vzhľadu záhrad v Petrohrade, Carskom Sele, sa nedobrovoľne ponoríte do aktivít Petra I., pre väčšinu z nás neznámych, ako organizátor a tvorca, horlivý majiteľ prvých záhrad.

Pri počiatočnej výstavbe mesta lesy starostlivo zakonzervoval. Najcennejší z listnatých druhov, dub, sa takmer nikdy nenašiel. A tie stromy, ktoré sme stretli, boli zvlášť chránené. V prvom opise Petrohradu 1710-1711. zmienky o Petrovom rozkaze ponechať „na zvláštnu česť“dva starobylé duby, ktoré rástli na pobreží ostrova Retusari (Kotlin). Boli obklopení plotom, v tieni rozložili altánok s výhľadom na more, v ktorom cár rád „sedel s staviteľmi lodí“. Ale v popise mesta o päť rokov neskôr už nie je zmienka o týchto duboch.

Špeciálnu zálibu Petra I. pre dub vysvetlila skutočnosť, že išlo o hlavný druh stromu, z ktorého sa potom stavali trupy lodí. Jedna z lodí mladej flotily postavená v roku 1718 bola dokonca pomenovaná „Starý dub“. Hovorilo sa, že sám Peter Veľký vysádzal žaludy pozdĺž cesty Peterhof, želal si, aby všade boli zasadené duby. Všímajúc si, že jeden z ušľachtilých šľachticov sa nad jeho prácou usmial, otočil sa a v hneve povedal: Chápem, myslíš si, že sa už nedožijem zrelých dubov. Pravda, ale ty si hlupák. Nechávam príklad iným, takže že keď robili to isté, potomkovia v priebehu času z nich stavali lode. Nepracujem pre seba, prínos štátu v budúcnosti! “

jesenná krajina
jesenná krajina

Ďalším cenným listnatým druhom, bukom, bol v lesoch za čias Petra I. mimoriadne vzácny. Možno jeho posledné kópie sa našli v 50. rokoch minulého storočia na Duderhof Heights.

Pri budovaní mesta si Peter Veľký zachoval materské lesy čo najviac: na brehu Nevy pred súčasným Trojičným mostom zostal malý jedľový háj; ďalší smrekový háj sa zachoval na brehoch rieky Moika, oproti Osobitnej lodenici; Smrekový les bol na ostrove ponechaný pri založení New Holland. To posledné vyhlásil Peter za rezerváciu, ktorá znamenala začiatok histórie a samotnú ochranu mestskej prírody. Zákony boli prísne: pokiaľ ide o výrub vyhradených lesov, ako aj stromov vhodných na stavbu lodí, „trest smrti bude vykonaný bez milosti, nech je to ktokoľvek“(dekréty Petra I. z 19. novembra 1703, z 19. januára. 1705) … Súdiac podľa toho, že dekréty sa opakovali, výrub pokračoval, boli za ne potrestané, ale, ako hovoria historici, vec nedosiahla trest smrti.

Ale lesy boli samozrejme odsúdené na výrub, pretože sa stavalo mesto a hlavným materiálom na začiatku bolo drevo. Okrem toho dostali majitelia panstiev pozdĺž Fontanky príkaz rúbať husté lesy, aby pripravili biotopy o „temperamentných ľudí“, ktorí „opravovali útoky“na mešťanov.

Organizácia prvých záhrad

Letná záhrada. Rytina A. Zubov. 1717 g
Letná záhrada. Rytina A. Zubov. 1717 g

Záhrady na začiatku 18. storočia boli zariadené v holandskom štýle, ktorý mal tak rád Peter I. Ako dieťa vyrastal v moskovských záhradách, ktoré boli silne ovplyvnené holandským barokom. Táto láska ku krásnym záhradám, stromom, voňavým kvetom a bylinám mu zostala na celý život. Vášeň pre záhrady bola podporená značnými poznatkami v botanike a záhradníctve. Peter I. bol v skutočnosti prvým a hlavným záhradníkom Petrohradu. Sám sa rozhodol, ktoré rastliny tu budú rásť, a zaoberal sa tým s nadšením, ako aj s mnohými ďalšími naliehavými záležitosťami. Odkiaľ pochádza taká láska a vedomosti v záhradníctve?

Podľa historika I. Jeba Zabelina „ani jeden z našich starodávnych cárov nebol v domácom živote pre poľnohospodárstvo taký vášnivý ako cár Alexej Michajlovič“(Peterov otec). „… kvôli živosti svojej postavy sa venoval každému podnikaniu s osobitnou horlivosťou“a navyše „rád priviedol každé podnikanie … k úplnej slušnosti a dispenzarizácii.““Je prekvapivé, že sa do histórie zapísal pod menom Tichý … Plodom jeho namáhavej práce boli rozsiahle záhrady v Izmailove a Kolomenskoye, v ktorých vyrástli nielen bežné ovocné stromy a bobule, ale aj vzácne, ba dokonca exotické druhy pre Moskovská oblasť: vlašské orechy, moruša (moruša), sibírsky céder, jedľa. Vysadený bol aj vinič, ale astrachánsky vinič tam nerástol dobre.

(Je zaujímavé, že na príkaz cára Alexeja Michajloviča a za jeho účasti bola na rieke Oka postavená prvá ruská loď „Orol“. Historici nachádzajú podobnosť v profile lode na veži Admirality s touto prvou loďou. Vášeň pre stavbu lodí teda zjavne nie je náhodná ani v živote a dielach Petra I.).

Peter s najväčšou pravdepodobnosťou po svojom otcovi zdedil vkus pre záhradníctvo. Rovnaké záhrady vysadil v paláci v Preobrazhensky, kde žil na začiatku svojej vlády, pred odchodom do Petrohradu. V Petrových záhradách sa pestovali zámorské kuriozity: cyprus, zimovanie pod krytom, veľa kvetov zo západnej Európy. Kvitli tu tulipány, narcisy, karafiáty, nechtíky, nechtíky (nechtík), žlté ľalie a ďalšie vzácnosti. Šípka, ktorá sa vtedy nazývala „svoborinny color“, sa tešila tejto pocte (skutočná ruža sa v tom čase v Rusku nepestovala). Peter zvlášť miloval voňavé bylinky, napísal ich semená a prikázal ich zasadiť pozdĺž chodníkov: rue, tansy, yzop, „nemecká mäta“, kalufer (alebo canufer, harmanček balzamikový - trvalka z Kaukazu, Malej Ázie, korenistá bylina, bol pridaný k šnupavému tabaku v XVIII. storočí). Práve z moskovského regiónu a Moskvy Peter nariadil poslať rastliny na výsadbu do Petrohradu. Na jar roku 1704 boli zaslané prvé kvety a byliny na vybavenie Letnej záhrady

Je známe, že letná záhrada bola „rozvedená v roku 1711 podľa plánu vypracovaného samotným panovníkom“(SN Shubinsky). Peter I. som sa postaral o výsadbu záhrad nielen v Petrohrade, ale aj v Moskve, Taganrogu, Rige a na Ukrajine. Zašiel do všetkých detailov stavby záhrady, vydal rozkazy, bol v zahraničí; predplatil si knihy o záhradníctve, vytvoril projekty pre nové záhrady.

Súdiac podľa cárskych novín, sám objednal sadenice stromov z Holandska cez Revel, ako aj z Moskvy, Ľvova, sibírskej provincie, Ukrajiny. Miloval najmä lipy, ktoré sú známe severným miestam, gaštany. Stromy boli vyňaté pod dohľadom záhradkárov so všetkými preventívnymi opatreniami na ich ochranu. V roku 1712 bolo z Holandska objednaných 1 300 líp. Okrem toho sa do Ruska dovážal brest, céder, hrab, smrekovec, topoľ z Holandska. Duby, ktoré si Peter tak vážil, sa dovážali z okolitých novgorodských miest.

Už v roku 1707 boli pozvaní zahraniční záhradníci, ktorí boli schopní bez poškodenia znovu vysadiť veľké a vyzreté stromy, ako sa to stalo na francúzskom dvore. Jedným z takýchto majstrov bol Martin Gender, záhradník z Postupimi. Petrove listy Apraksinovi prežili: „… môžete si kúpiť mladé stromčeky pomaranča, citrónu a iné, ktoré sú tu divom.

Závod v škatuliach na prepravu budúcu jar. "Na prezimovanie teplomilných figovníkov (fíg) sa pestovalo hrozno,„ teplé anbary "(skleníky). Čím rozsiahlejšie boli hospodárske väzby s Európou, tým rozmanitejšia bola škála rastlín, ktoré vysadené v Petrohrade a okolí.

Dokázalo to veľa dokumentov. TK Goryshina vo svojej knihe „Zelený svet Starého Petrohradu“o tom poskytuje zaujímavé informácie. Takže v roku 1719 bol záhradníkovi Schultzovi zaslaný príkaz do Hamburgu na „3000 kusov španielskych striekačiek (šeříkov), 100 kusov ruží, 20 kusov froté clematis, čerešne nízkych stromov“(tj. V tvare kríkov), veľa marhule, broskyne, gaštany. Záhradníkovi Steffelovi bolo nariadené zaslať rozsiahlu sadu semien a cibúľ kvitnúcich rastlín, korenené a aromatické byliny a ďalší „2 000 yardový bukshbom“. Toto bolo meno zimostrázu - vždyzeleného kríka, ktorý sa v 18. storočí pestoval v ostrihanej forme na vytvorenie súvislých lineárnych hraníc, merané pomocou arshinov (1 arshin = 711,2 mm). Takéto objednávky boli odoslané do Amsterdamu, Gdansku, Švédska. Aj vo Petrovom dekréte (z 3. januára 1717,Konon Zotov) ohľadom vyslania šľachtických detí do Francúzska na výcvik námorných služieb je na konci nečakaný pokyn: „Hľadajte tiež vavrínové stromy, ktoré sú umiestnené v kvetináčoch, aby stonky od zeme po koruny neboli vyššie ako 2 stopy (1 stopa = 304,8 mm).

Pre južné rastliny milujúce teplo bolo treba postaviť skleníky. Stromy boli prinesené z Moskvy, okres Novgorodsky, z oblastí severne od Petrohradu. Rastliny boli privezené zo Švédska na lodiach, ktoré tam boli špeciálne odoslané. Pre petrohradské parky boli prinesené stovky až tisíce listnálových stromov: lipy, javory, bresty. Je známe, že na jar 1723 bolo do Letnej záhrady dovezených asi osemtisíc sadeníc lipy, popola, brestov a javorov. Tieto skaly sa používali hlavne na vytváranie európskych záhrad a parkov. Vďaka iniciatívam Petra I. sa tieto druhy z exotických plantáží stali prevládajúcimi v zelenom odeve mesta, jeho záhrad a parkov.

Petrova rozhodnosť, rýchlosť a nápor sa prejavili aj v spôsoboch úpravy mesta. Nemal čas čakať, kým vyrastú malé sadenice, potreboval vysadiť veľké, zrelé stromy. V liste majorovi Ushakovovi z 8. februára 1716 Peter nariadil v zime vyťažiť lipy pri Moskve, odrezať ich vrcholy a na jar ich odniesť do Petrohradu. Takáto preprava vozíkmi na koňoch trvala najmenej tri týždne. Čoskoro sme sa presvedčili, že to nie je najlepší spôsob transplantácie. Letné transplantácie sme začali s hrudou zeme, ktorá sa ukázala byť oveľa efektívnejšia. Aj zimné kopanie sa praktizovalo pomocou špeciálneho stroja, ktorý kopal stromy až do jari. Týmto spôsobom bolo možné transplantovať aj veľmi vrtošivé plemená. Ale hlavnou vecou samozrejme bola najdôkladnejšia starostlivosť o každú rastlinu vysoko profesionálnymi záhradníkmi.

Je zaujímavé poznamenať, že požiadavky dovážaných rastlín na teplo zákazníka príliš netrápili, „južania“boli jednoducho umiestnení do skleníkov. Dbali na pôdne podmienky, v ktorých rastliny doma rástli. Napríklad pri objednávaní pagaštanu konského v Holandsku mi Peter I. nariadil vziať stromy rastúce na rôznych pôdach, pričom som zbieral a zasielal vzorky pôdy do „malých vriec“, aby som tu vybral najvhodnejšiu pôdu na výsadbu.

V postpetrínskom období zloženie zahraničnej flóry vo veľkej miere záviselo od vtedajších zahraničných záhradníkov, ktorí okrem kolosálnych odborných skúseností a vedomostí vniesli do vkusu mestských záhrad a parkov aj svoje chute a preferencie. Nemeckí záhradníci si prirodzene objednali veľa rastlín z Nemecka, Holanďania z Holandska. Pri zariaďovaní Tauridskej záhrady na konci 18. storočia práce uskutočnil anglický záhradník V. Gould a väčšina stromov a kvitnúcich rastlín bola prinesená z Anglicka. Vyskytli sa dokonca aj záhradné incidenty: v polovici 18. storočia záhradník Yakob Rechlin počas práce v parku Carskoje Selo trval na vyklčovaní väčšiny hlavných druhov stromov - lípy, ktorá už v ňom rastie, ako „nie veľmi slušnej“. Na jej miesto nastúpil zostrihaný tis a vavrín vo vaničkách. (Je potrebné označiť,že v posledných rokoch prednú časť pravidelného parku a námestie pred Katarínskym palácom opäť zdobili vavrínové vane stromov sférického a pyramídového tvaru koruny).

História holandských záhrad v Rusku

Peter sa snažil znovu vybudovať ruský život a začal práve s vytváraním záhrad. Svojich ľudí poslal do zahraničia, aby sa naučili holandské záhradnícke umenie. Petrov obľúbený záhradník bol Holanďan Jan Rosen, ktorý vytvoril aj záhradu Tsarskoye Selo. Na žiadosť panovníka bola do klasickej holandskej záhrady pridaná socha, ktorá zdobila uličky a labyrinty záhrady. Ideovým konceptom tejto inovácie bolo zaviesť do svetonázoru návštevníkov prvky európskeho, sekulárneho postoja k svetu a prírode. Nový pre nich bol do povedomia Rusov zavedený spoločný európsky znak. V tejto súvislosti v roku 1705 v Amsterdame na príkaz Petra vyšla kniha „Symboly a emblémy“, ktorá bola neskôr opakovane opakovane vytlačená.

Kniha predstavila ukážky symbolického systému záhrad, ich výzdoby, víťazných oblúkov, ohňostrojov, sochárskych výzdob budov a záhrad. V skutočnosti to bol nový, sekulárny „základ“znakového systému namiesto predchádzajúceho cirkevného.

V snahe čo najskôr nadviazať užšie kultúrne vzťahy s Európou sa Peter I. usiloval o to, aby bola starodávna mytológia vzdelaným Rusom zrozumiteľná a známa. Záhradnícke umenie bolo najdostupnejšie a zároveň vysoko efektívne. Letná záhrada sa ako prvá mestská záhrada stala akousi „akadémiou“, kde ruský ľud prešiel začiatkom európskej kultúrnej výchovy. Labyrinty ostrihaných živých rastlín tam boli usporiadané podľa modelov Versailles, ako aj príbehov zo života ľudí na témy „ezopských podobenstiev“. Peter si Ezopove príslovia vážil natoľko ako dôležitý prvok nového európskeho vzdelávania, že ich preložil Iľja Kopievsky a ako prvé knihy vyšli v Amsterdame v ruštine a latinčine. Rovnaké predmety sa použili pri stavbe parkov v Peterhofe,Carské Selo.

Historici zaznamenávajú Petrovu zvláštnu lásku k vzácnym

jesenná krajina
jesenná krajina

kvetom (ich semená a stromčeky boli objednávané zo zahraničia), k „porcelánovým súpravám na zdobenie kvetinových záhonov“a tiež k vášni pre záhradné sušienky. Rôzne fontány petardy stále priťahujú pozornosť mnohých hostí krásnych parkov Peterhof.

Holandská záhrada bola plná ovocných stromov a kríkov, usporiadaných v pravidelnom štýle a vždy veľa kvetov. Dom majiteľa mohol byť umiestnený na bočnej strane hlavnej osi záhrady, na ktorej oboch stranách boli terasy a zelené „kancelárie“. (Príkladom je letná záhrada.) V holandskom záhradníctve bolo zvykom husto vysádzať dom (alebo palác) stromami. Rovnakým spôsobom v Starej záhrade Tsarskoye Selo stromy úzko susedili so záhradnou fasádou Katarínskeho paláca.

Tieto starodávne lipy väčšinou prežili Veľkú vlasteneckú vojnu. V 60. rokoch sa začala rekonštrukcia Starej záhrady, aby sa oživil jej pravidelný „Versailleský“vzhľad, v napodobenine ktorého vznikla. Každá rekonštrukcia historických objektov, či už sú to architektonické pamiatky alebo parky, ktoré sú živými objektmi, ktoré sa časom menia, vzbudzuje medzi odborníkmi a spoločnosťou diskusie o období, počas ktorého by sa mal daný objekt vrátiť do historickej podoby. V prípade Holandskej záhrady v parku Kataríny v Carskom Sele sa rozhodlo v prospech obdobia najväčšieho rozkvetu parku a paláca v polovici 18. storočia, za vlády Alžbety Petrovna. Väčšina starých stromov, ktoré sa už nedali rezať podľa pravidiel bežnej záhrady, bola vyrúbaná,na veľkú mrzutosť mnohých obdivovateľov záhrad Tsarskoye Selo.

Neskôr pojem „holandská záhrada“znamenal malú záhradu pri dome s množstvom kvetov. Podobný význam to začalo mať v anglickom jazyku, ktorý sa volá „Dutch Garden“. „Holandské záhrady“boli klasifikované ako romantické záhrady. To boli záhrady ruských majetkov 19. storočia, ktoré boli neoddeliteľnou a organickou súčasťou prechodu od architektúry domu, kaštieľa k krajinnej časti realitného parku. DS Likhachev vo svojej knihe „Poetry of Gardens“veľmi podrobne a fascinujúco popisuje históriu a rôzne štýly záhrad z rôznych dôb a krajín, vrátane romantických záhrad Carského Sela.

História nových druhov rastlín pre Petrohrad

Na začiatku XXI storočia sme si zvykli na množstvo okrasných rastlín rastúcich v súkromných záhradách, parkoch a len na uliciach miest. Ale nie vždy to tak bolo a skutočné okrasné záhrady sú stále veľmi zriedkavé.

arch
arch

Naše súkromné záhrady najčastejšie pripomínajú v zložení kultúr tie staré holandské záhrady, z ktorých začali zdobiť hlavné mesto a jeho predmestia. A v nich boli určite zasadené ovocné stromy, bobuľové polia, záhradná zelenina a veľa kvetov. Ako prebiehalo hromadenie a obohacovanie druhov dekoratívnych a potravinárskych plodín, spôsoby starostlivosti o ne? A opäť sa musíme vrátiť do čias Petra Veľkého.

Tisíce ľudí boli zamestnaní na stavbe Petrohradu. Pracovné podmienky v miestnom podnebí boli príšerne drsné. Aby sa nejako udržalo zdravie robotníkov a armády, na základe príkazu Petra z roku 1714 bola na jednom z ostrovov v delte rieky Nevy založená Farmaceutická záhrada. Pestovali sa tam rôzne liečivé rastliny. Ale Petrov nápad bol od samého začiatku oveľa širší ako táto praktická úloha.

Záhradkári boli povinní chovať vzácne „zámorské“rastliny. Farmaceutická záhrada následne prerástla do lekársko-botanickej záhrady. Na jeho základe bola v roku 1823 založená cisárska botanická záhrada, ktorá sa začiatkom 20. storočia stala jednou z najväčších botanických záhrad na svete, centrom botanickej vedy. Jeho zbierky živých rastlín, herbár, zbierka botanickej literatúry sú známe ďaleko za hranicami Ruska.

Zbierka sa začala bylinami, ale do roku 1736 tu bolo asi 45 druhov drevín. Vďaka úsiliu botanikov sa zbierky po každej výprave priebežne doplňovali. V rôznych rokoch dosiahol počet iba stromových druhov aklimatizovaných v našich podmienkach 1 000 mien, nehovoriac o bylinných záhradných a skleníkových rastlinách. Botanická záhrada sa ďalej stala zdrojom uvedenia kultúry Petrohradu a jeho okolia nových, stovky miestnych druhov okrasných rastlín prispôsobených miestnym podmienkam.

Špeciálne vedecké inštitúcie zbierali zbierky plodín, vyvíjali nové technológie na ich pestovanie, vytvárali nové odrody a hybridy. Takouto inštitúciou sa stal Ústav rastlinného priemyslu a jeho experimentálne stanice rozmiestnené po celej krajine. Od roku 1938 sa Experimentálna stanica kontroly a osiva v meste Puškin zaoberala štúdiom a implementáciou okrasných plodín pri výrobe a výsadbe zelene v meste. V najlepších rokoch jej práce bolo v zbere a výrobe viac ako 1300 druhov a odrôd okrasných rastlín vrátane kvetinových plodín otvorenej a chránenej pôdy, kvitnúcich kríkov a veľkého arboréta. História mnohých dnes už známych okrasných rastlín sa začala v minulých storočiach.

Je zaujímavé, že stromovitú caraganu (agát žltý, ako sa mu hovorí v bežnom jazyku), ktorý je dnes v teréne taký bežný, do výsadby „zaviedol“vedecký záhradník G. Ekleben, ktorý v rokoch 1758-1778 slúžil ako hlavný majster cisárskych záhrad. Bol horlivým zástancom pestovania „sibírskeho hrachového stromu“, ako sa toto plemeno vtedy nazývalo, a to nielen ako okrasná rastlina, ale aj ako potravinárska rastlina, ktorá svoje plody využíva ako potravu ako hrach a šošovica. Je pravda, že vtedy sa neuznávali potravinové vlastnosti karagany. Zoznámime sa s históriou dekoratívneho záhradníctva v Petrohrade, dozvieme sa o módnych rastlinách v rôznych dobách, o spôsoboch ich pestovania a konzervovania na severných miestach. V prvej polovici 18. storočia boli ruže a zimostráz považované za najmódnejšie. A teraz ich obvyklý úkryt na zimu so smrekovými labkami, plsťou,rohože vynašiel holandský záhradník B. Fock.

Mnoho okrasných rastlín sa v tých časoch chovalo ako korenie: levkoy, sasanka, zlatá palica (solidago), encián (encián) a ďalšie druhy.

V Petrohrade sa vyskytli pokusy o aklimatizáciu cudzích rastlín na praktické použitie, nielen na dekoratívne účely. Tieto experimenty uskutočnila Slobodná ekonomická spoločnosť založená v roku 1765. V roku 1801 mu Alexander I. udelil západnú polovicu Petrovského ostrova. Na pozemku vyklčenom z lesa sa siali krmoviny (sainfoin, lucerna, timotejka), pohánka, olejniny, farbivá a aromatické byliny, ako aj sezam a bavlna v nádeji, že dokážu „toto všetko sa môže rodiť v blízkosti St. Petersburg."

Jeden z historikov Petrohradu bol neskôr veľmi kritický voči novým začiatkom, ale oprávnene si všimol nepochybnú hodnotu týchto experimentov. To obohatilo budúcu kultúrnu flóru našich miest a stalo sa tiež jedným zo zdrojov mestskej buriny. V priebehu týchto experimentov bolo možné prvýkrát vyrásť zo semien smrekovca, ktoré tak zdobili mesto a jeho parky. Ale celkovo odvážna skúsenosť nepriniesla očakávaný výsledok a v roku 1836 bola pôda odobratá Slobodnej hospodárskej spoločnosti a na Petrovskom ostrove bolo povolené stavať letné chaty.

Všeobecne bol počet druhov cudzích rastlín v Petrohrade dosť značný, aj keď nie všetky pokusy o aklimatizáciu boli úspešné. To spolu s architektúrou súboru odlišovalo hlavné mesto od zvyšku krajiny. Mnoho druhov skončilo v skleníkoch, zatiaľ čo iným sa od botanikov hovorilo „utečenci z kultúry“, pretože skutočne presakovali cez záhradné ploty a roztrúsili sa po uliciach, pustatinách, trávnikoch a iných biotopoch. Už na konci 19. storočia (a teraz tiež) sa v meste vyskytli divoké záhradné kvety: raný americký astra, stredoeurópska sedmokráska, subtropický vesmír, ázijská aquilegia, dnes už všadeprítomný severoamerický topinambur. Jeden z divých liečivých harmančekov - voňavý - z Aptekarského ostrova sa rozšíril nielen v Petrohrade, ale išiel ďalej,hlboko do Ruska a na Ďaleký východ.

Elena Kuzmina

Odporúča: